A sailor dress…finished.

Let’s start this week with a finished project. Just a few steps again and the “sailor dress” will be ready. 

I haven’t used some parts of the pattern, because it wasn’t very clear for me. I think that an under collar should be positioned together with the neck sailor. If you want you could also use a lining under the dress, but maybe for the summer is better a single layer of fabric.

Greetings to Sabrina and thanks for the pattern! (http://www.burdastyle.com/projects/sailor-dress-pretty-little-dresses-pattern-32101)

Cominciamo questa settimana con un progetto quasi concluso. A parte qualche rifinitura il “sailor dress” è terminato.

Stavolta la modella si è fatta fotografare volentieri!

Immagine

Immagine

Ho eliminato alcune parti del cartomodello che non mi erano ben chiare. A quanto ho capito bisognava inserire un colletto sotto il collo da marinaio.

Volendo si poteva anche foderare il vestito, ma forse per l’estate è preferibile un solo strato di stoffa.

Un saluto a Sabrina e grazie per il cartamodello! (http://www.burdastyle.com/projects/sailor-dress-pretty-little-dresses-pattern-32101)

foto 4-3

Annunci

A sailor dress pattern by The Sewing Corner.

Immagine
Yesterday I’ve started to work on a free pattern made by Sabrina (http://thesewingcorner.blogspot.co.uk). She has published the sailor dress pattern on BurdaStyle (size 3 years).
The first phase of my work is to download and to assembly the pattern. Then I’ve reduced the size because I need a 2 years . I hope that the pattern now is right for Eva! 

About the fabrics I would use the “little big dot” of Michael Miller (http://www.michaelmillerfabrics.com/little-big-dot-1.html) and a yellow cotton for the lining.

I’ve only half a meter for both the two fabrics. I hope that they will be enough!

Ieri ho iniziato un nuovo progetto: realizzerò la mia versione di una vestitino stile “marinaretta” di Sabrina (http://thesewingcorner.blogspot.co.uk), Il cartamodello “Sailor dress” potete trovarlo gratis su BurdaStile, nella taglia 3 anni: http://www.burdastyle.com/projects/sailor-dress-pretty-little-dresses-pattern-32101

Immagine
La prima fase del lavoro consiste nella stampa del modello su carta A4 e nel suo assemblaggio. Poichè avevo bisogno di una 2 anni, ho ridotto la taglia del vestito. Io spero che ora il modello sia perfetto per Eva!
Per i tessuti ho deciso di impiegare il “little big dot” di Michael Miller per la parte esterna, mentre per la fodera, per le tasche e per lo scollo un cotone giallo. Per entrambi i tessuti dovrei avere circa mezzo metro, spero che siano sufficienti!
 
Ho cominciato il taglio della stoffa, ma prima di completarlo, vorrei iniziare a studiare alcuni tutorial di Sabrina in inglese (nelle istruzioni generali su BurdaStyle, ci sono i link al suo blog sui vari passi da seguire):
http://www.burdastyle.com/projects/sailor-dress-pretty-little-dresses-pattern-32101/instructions/1
foto 1-6
Ecco i miei aiutanti all’opera!
 
Immagine